For illness wise, in what situation does a person claim from company insurer and personal insurer? How will this affect future premium, withdrawal or surrender value if I choose personal insurer?

Hi Anon are you referring to a Critical Illness benefit payout or a medical bill reimbursement?

Either way you should claim from both plans but how it'll affect your policy will be stated in your policy contract so you'll need to refer to that.