For the minimum 5 transactions per month for the UOB one card, does each GRAB ride count as 1 transaction?

Yep it does.

If you are looking at the quarterly cash rebate, note that there's a total min spending of at least $500 monthly for 3 consecutive months.