Is there a fee if I deposit a cashier's order or cheque at the CIMB branch?

If you deposit the cashier order yourself, I am assuming both the payer and payee is yourself. Therefore, there is no fee.

There should not be a fee when depositing cheques. There is a fee however for writing a cashier's order (S$10, waived for the first 3 times).