How do you overcome finance-related issues as a freelancer?

Always always build up your emergency funds. Like you mentioned that your income is always unstable. So as a general rule of thumb I think it is conservative to save up to 12 months of expenditures. This way even when your salary fluctuates, you are still able to sustain your lifestyle.