How does Sony Life FAs earn if they are not commission-based? Will they help assign an adviser from the insurer to whom policies are bought or who is the assigned adviser?

The FA firm still earns commissions of course. Just their advisors are salaried.

Their advisors would be your financial advisor. Works similarly to an Independent Financial Advisor model.